| 作者： | 李伟民 |
| 作者单位： | 四川外国语学院 |
| 刊名： | 西华大学学报（哲学社会科学版） |
| 年： | 2006 |
| 关键词： | 台湾%莎士比亚%翻译%演出%研究 |
| 摘要： | 台湾莎学的发展是在梁实秋、虞尔昌、颜元叔、朱立民等学者的努力下发展起来的.梁实秋以一人之力完成了<莎士比亚全集>的翻译,虞尔昌补译了朱生豪未译完的莎士比亚历史剧,合成一套完成的<莎士比亚全集>在台湾出版.近年来,台湾除了出版了多种台湾译者莎作译本外,还出版了多种大陆翻译的莎剧译本和<莎士比亚全集>.颜元叔和朱立民主要从事莎士比亚评论和研究工作,彭镜禧等人的莎学研究在近年来较有影响.台湾的莎剧演出也取得了不俗的成绩,台湾莎剧演出主要以话剧和京剧为主.台湾和大陆之间的莎学交流也日渐频繁. |