文献资源

作者：	毛发生
作者单位：	韶关学院
刊名：	北京第二外国语学院学报
年：	2002
关键词：	京剧%术语%翻译%方法
摘要：	京剧是中国国粹,她受到世界各国人民的喜爱,因此她在中西文化交流过程中起到了不可替代的重要作用.为了让京剧更好地走向世界,让她成为全人类的共同文化财产,因此京剧术语的翻译就显得特别重要,本文从京剧角色术语、音乐术语、乐器术语、脸谱术语和服装术语等方面进行了试译.京剧术语翻译的方法有好多,通常采用的是直译法、意译法、音译法、音译+释义法和意译+音译法等等.

京剧术语翻译及其方法