| 作者： | 曾果果 |
| 作者单位： | 武汉大学艺术系 |
| 刊名： | 法国研究 |
| 年： | 2012 |
| 关键词： | 跨文化京剧%法国文学%跨文化传播 |
| 摘要： | 法国题材的作品曾多次登上中国京剧舞台,其中新中国成立前的改编,虽具有改良“旧剧”、呼唤民主革命的时代意识,但其猎奇趣味和服务现实的功利目的使改编本往往偏离原著的精神主旨.而新时期以来的改编,在原著主题意蕴的准确表达、舞台表演的多元化呈现等方面取得了成就,表明“跨文化京剧”已渐趋成熟. |
| 作者： | 曾果果 |
| 作者单位： | 武汉大学艺术系 |
| 刊名： | 法国研究 |
| 年： | 2012 |
| 关键词： | 跨文化京剧%法国文学%跨文化传播 |
| 摘要： | 法国题材的作品曾多次登上中国京剧舞台,其中新中国成立前的改编,虽具有改良“旧剧”、呼唤民主革命的时代意识,但其猎奇趣味和服务现实的功利目的使改编本往往偏离原著的精神主旨.而新时期以来的改编,在原著主题意蕴的准确表达、舞台表演的多元化呈现等方面取得了成就,表明“跨文化京剧”已渐趋成熟. |