| 作者： | 周璐璐%金铠 |
| 作者单位： | 成都理工大学外国语学院 |
| 刊名： | 校园英语(上旬） |
| 年： | 2016 |
| 关键词： | 跨文化交际%京剧翻译%文化空缺 |
| 摘要： | 文化空缺是指一种语言所负载的文化信息在另一种语言中没有对应部分,是跨文化交际中的最大难题和障碍,因此,弥补"文化空缺"是成功实现跨文化交际的重要手段.本文以《京剧:东方艺术璀璨的明珠》翻译实践为例,分析翻译过程中遇到的文化空缺现象以及采取的翻译补偿策略,从而使京剧文化的外译更好地达到"交际"的目的. |
| 作者： | 周璐璐%金铠 |
| 作者单位： | 成都理工大学外国语学院 |
| 刊名： | 校园英语(上旬） |
| 年： | 2016 |
| 关键词： | 跨文化交际%京剧翻译%文化空缺 |
| 摘要： | 文化空缺是指一种语言所负载的文化信息在另一种语言中没有对应部分,是跨文化交际中的最大难题和障碍,因此,弥补"文化空缺"是成功实现跨文化交际的重要手段.本文以《京剧:东方艺术璀璨的明珠》翻译实践为例,分析翻译过程中遇到的文化空缺现象以及采取的翻译补偿策略,从而使京剧文化的外译更好地达到"交际"的目的. |