文献资源

作者：	张琳琳
作者单位：	沈阳师范大学外国语学院
刊名：	上海翻译
年：	2013
关键词：	青衣%文化翻译%归化%异化
摘要：	京剧被国人视为国粹,也是中国文化的代表之一,在中国传统文化对外传播中占有重要地位.目前,京剧体系中的专有名词翻译还没有统一的译法.本文从京剧中“青衣”等几个行当的不同英译,分析文化翻译中“归化”和“异化”的优劣,探讨京剧行当的翻译策略.

从“青衣”等京剧术语的英译看文化翻译的归化和异化