文献资源

作者：	张琳琳
作者单位：	沈阳师范大学外国语学院
刊名：	沈阳师范大学学报（社会科学版）
年：	2015
关键词：	霸王别姬%贵妃醉酒%女性主义%Concubine
摘要：	京剧《责妃醉酒》和《霸王别姬》为梅派经典剧目.目前比较固定的英译分别为The Drunken Imperial Concubine和Farewell to my Concubine.从女性主义对翻译的影响来看,Concubine是对杨贵妃和虞姬的歧视,以上两种翻译均有不妥之处,从中可以看出中国文学翻译中女性视角的缺失.

从女性主义角度探讨京剧剧目的英译——以杨贵妃和虞姬为例