| 作者： | 李姝汶 |
| 作者单位： | 西南民族大学外国语学院 四川成都 610041 |
| 刊名： | 剑南文学 |
| 年： | 2013 |
| 关键词： | 东方主义%《蝴蝶君》 |
| 摘要： | 美国华裔文学，直到20世纪70年代以后才成为美国文坛上一支可见的力量。黄哲伦是美国华裔作家中的佼佼者，他是第一个在纽约百老汇上演自己的作品，第一个获得托尼奖，是“美国戏剧史上最成功、声誉最高的亚裔美国剧作家”。他的作品《蝴蝶君》取材于一个真实的间谍故事：一个法国外交官被指控犯有间谍罪，原因是为中国政府提供情报。不可思议的是他与一位京剧男旦同居20年，竟然没有认出对方是个男人。全剧还穿插了意大利作曲家普契尼的格局《蝴蝶夫人》的情节。《蝴蝶夫人》的故事代表着西方人对“弱势”东方女性的一种一厢情愿的看法。他们固执的认为所有的东方女性就像是《蝴蝶夫人》中的巧巧桑温柔美丽，她们无怨无悔的爱上薄情的西方男子，甘愿为他们牺牲一切。而黄哲伦的《蝴蝶君》则正是与之相反，它是一部将男女关系、东西方关系乃至殉情方式都颠倒过来的文学作品，旨在颠覆西方人对东方的一贯认知。本篇文章将对黄哲伦的《蝴蝶君》进行深入探讨，再通过将它与《蝴蝶夫人》进行对比分析，解构了西方人对东方女子作为定型的蝴蝶夫人的刻板印象，而且也颠倒了原有的东西方权力关系，成为与西方中心主义相对立的声音，对原有的东西方关系中潜在运作的文化霸权与权力关系进行了一次惊人的倒置。 |