文献资源

作者：	郭遂红
作者单位：	广东海洋大学外国语学院
刊名：	惠州学院学报
年：	2012
关键词：	文化%翻译%京剧%行当%文化传递
摘要：	在京剧行当的翻译中,所要传递的是中国传统文化的精髓。翻译时,必须以中华文化作为中心文化进行翻译,以此达到传递文化的目的。文章阐述了翻译与文化传递的关系,以及文化传递中的中心文化,分析了现存京剧行当翻译中存在的一些问题,指出在京剧行当术语的翻译过程中,没有任何一种方法可以通用。只有充分理解其文化内涵、结合相关内容,译名才能更好地传递中华文化,让中华文化为更多人所了解。

京剧行当翻译中的文化传递