| 作者： | 张静菲 |
| 专业： | 英语语言文学 |
| 导师： | 刘永杰 |
| 授予学位： | 硕士 |
| 授予学位单位： | 郑州大学 |
| 关键词： | 《蝴蝶君》;人物塑造;美国文学;小说创作;黄哲伦 |
| 摘要： | 黄哲伦(1957-)，出生于加利福尼亚州,是一位颇具盛名的剧作家。正如许多其他美籍华裔作家一样，其作品主要关注美籍华人和亚裔美国人在现当代社会中的生活状况和社会地位。从第一部剧作《新移民》开始，黄哲伦作品的主题就主要集中在华人对自我的身份认同上。同时，他也力求揭示和批评美国社会长期以来形成的对华人的偏见。他的创作跨越了东西方文化的差异，将中国传统京剧与意大利歌剧完美地结合在一起，从而使中国历史与中华传统的重要性得到了彰显。这种中西合璧、融会贯通的创作手法赢得了剧评界的普遍好评。 《蝴蝶君》是黄哲伦的代表作。故事讲述了冷战背景下法国外交官伽里玛与中国京剧演员宋丽玲上演的一出间谍迷案。剧本以普契尼的著名歌剧《蝴蝶夫人》为原型颠覆创作而成，着力探索的是民族与种族、东方与西方、性别与性属、身份与认同，乃至殖民与后殖民等重大文化命题。剧中的“女”主人公、京剧旦角宋丽玲的性别问题一直是读者和观众争议的热点。从1960年伽里玛对宋丽玲一见倾心到1986年巴黎审判时宋丽玲坚持褪去女装以最直白、粗暴的方式呈现自己的男儿身，两人在一起共同生活二十余年。 在如此长的时间中，伽里玛果真没有识破宋丽玲的男性身份，还是他故意回避了这样一个显而易见的事实？论文将从文化、社会、个人心理三个层面着手，以剧中两位主人公——伽里玛和宋丽玲——为研究对象，从文化霸权、同性恋倾向、自卑心理、阉割焦虑等视角深入剖析伽里玛和宋丽玲之所以默契地选择规避宋丽玲男性身份的深层原因。 论文共由三部分组成。第一部分是论文的引言，介绍了作者的生平、剧作《蝴蝶君》、其国内外的研究现状，以及从新的角度重新审视该剧的重要意义。 第二部分是论文的主体内容，包括四个章节。第一章从剧作本身出发，指出宋丽玲的男儿身并非一个真正的秘密，而是一个伽里玛和他默契地选择不去碰触的禁忌话题而已。后三章分别从文化、社会、个人心理三个层面深入剖析伽里玛和宋丽玲不约而同选择规避这一事实的原因——第二章运用文化霸权解读宋丽玲和伽里玛这两个东西方文化代表人物之间的文化鸿沟；第三章揭露二人在异性恋霸权社会中以及职业身份悬殊的情况下所面临的不同处境；第四章通过剖析伽里玛的自卑心理和阉割焦虑，以及宋丽玲在父爱缺失的成长环境中所形成的特殊心理，进一步阐述二人在爱情中的不同追求。 第三部分是论文的结论。通过分析，论文指出伽里玛和宋丽玲之间不寻常的爱情故事看似一次偶然事件，实则是文化、社会，以及个人心理共同作用的结果。对这个公开秘密进行解读，其意义不在于将一个所谓的间谍案件降格成一个不为主流文化所接受的同性恋故事，而在于通过剖析其中各种复杂的原因再次突显人生情境的复杂性。事实上，每个人做出的每一个选择背后都有纷繁复杂的缘由，不能简单地用对错加以区分。 |